Contact: E-mail

 

Tel: +27-71.355.73.30

www.kaapstad.org

www.sudafrikareisen.de

 

 

South Africa's largest webpage

De grootste Zuid-Afrika website

     

Click here for your language                    

 

 

Click on the selection below.

Stellenbosch:

En 1679, le gouverneur du Cap, Simon Van der Stel décida de faire valoir la vallée de l’Eerste Rivier sur le site de l’actuelle Stellenbosch. La ville fut baptisée Stellenbosch en l’honneur du gouverneur. Des colons libres de tout engagement envers la Compagnie s’y installèrent, et la ville devint rapidement un important centre agricole. Il s’agit également de la deuxième agglomération fondée par les colons en Afrique du Sud. Bien conservée, elle abonde de merveilles architecturales et sites historiques de style hollandais du Cap, géorgien et victorien. Les rues de Stellenbosch sont ombragées par de grands chênes qui lui valent le surnom de “la ville des chênes”. Elle possède plusieurs musées intéressants, dont le Village Museum qui occupe quatre bâtiments construits entre 1709 et 1850. Stellenbosch est également très connue pour son Université. Fondée en 1918, elle joue depuis un rôle déterminant dans la politique et la culture afrikaner puisqu’elle représente la première institution de langue afrikaans à avoir vu le jour en Afrique du Sud. Stellenbosch est aussi le cœur des vignobles du pays. C’est autour de Stellenbosch que s’étend la plus ancienne et la plus belle région viticole d’Afrique du Sud.

   
 

Paarl: entouré de montagnes et de vignobles, Paarl est une grande ville commerciale située sur les rives du fleuve Berg. Les vignobles s’étendent dans les limites de la ville et c’est l’importante“ Kooperatieve Wijnbouwers Vereniging “ qui y règle l’industrie du vin. Paarl présente de beaux exemples d’architecture hollandaise du Cap et quelques monuments propres à la culture Afrikaner. Les Européens s’établirent dans la vallée environnante dans les années 1680 et Paarl fut fondée en 1720. Important centre de construction de wagons, Paarl est actuellement très connue pour son rôle dans le développement et la reconnaissance de l’Afrikaans en tant que langue à part entière.

   

Franschhoek: petit village niché dans les vignobles des alentours du Cap, Franschhoek doit son nom aux huguenots français qui s’établirent dans cette vallée à la fin du XVIIème siècle. Suite à la Révocation de l’Edit de Nantes en 1685 et aux persécutions qui s’ensuivirent, certains huguenots français émigrèrent vers les Pays-Bas. La Compagnie des Indes néerlandais recherchait alors des colons qui viendraient renforcer les faibles effectifs de la station de ravitaillement du Cap. Elle s’enquit alors de “Français de religion réformée, en particulier ceux qui seront aptes à la culture de la vigne, dans la fabrication du vinaigre et de l’eau de vie”. A peu près deux cents Français embarquèrent sur les navires hollandais qui atteignirent le Cap après un voyage en mer de 3 à 6 mois. Du Cap, on les conduisit sur les terres qui leur étaient données en concession, plaines étroites entourées de montagnes, qui avaient pour nom Drakenstein et Olifantshoek, le coin des éléphants, vite rebaptisé Franschhoek, le coin des Français.

   

Somerset West: la ville a été nommée Somerset d'après le nom d'un gouverneur anglais de la colonie du Cap dans les années 1800, Lord Charles Henry Somerset. Le suffixe "West" a été ajouté après 1825 pour différencier la ville de Somerset East, une autre ville sud-africaine dans le Cap-Oriental. Dans les années 1830, le Passage de Sir Lowry ("Sir Lowry's Pass"), nommé d'après le nom du gouverneur Sir Lowry Cole, est construit pour relier la ville aux postes plus loin à l'est, au-delà des montagnes du Hottentos-Holland. Chaque année à Noël, Somerset West est décorée de lumières sur Main Road. Le festival des lumières du Helderberg (aussi connu sous le nom de "Strawberry Festival", festival des fraises), un marché aux puces et une parade viennent en général compléter ces lumières. La réserve naturelle du Helderberg, une réserve de 363 ha ouverte en 1964, contient une large variété de petite faune (buck, tortues et autres reptiles) et de splendides spécimens de flore indigène comme les protées et le fynbos. 

Tulbagh: fait partie intégrante de la municipalité locale de Witzenberg. La vallée de Tulbagh fut longtemps habitée par des bushmen et des Khoïkhoï. Au XVIIe siècle, les premiers pionniers néerlandais et français explorèrent la vallée et fondèrent le village de Tulbagh. La ville se développa lentement au cœur d'une région consacrée à la viticulture, au pied des montagnes de Winterhoek et de Witzenberg. En 1969, un tremblement de terre endommagea profondément Tulbagh. La rue centrale de la ville, Church Street, concentre à ce jour le plus grand nombre de demeures de type edwardien, victorien et hollandais du Cap (Cape-dutch) inscrits au patrimoine national, de tout le pays
Wellington: l’économie de la ville et de sa région, les Cape Winelands, est presque entièrement organisée autourde la culture de la vigne. Sise au cœur des montagnes, au pied du Groenberg, la ville bénéficie d’un environnement exceptionnel (rivière Kromme) et constitue un havre de paix apprécié des riches citadins du Cap (situé à moins d’une heure de voiture), avec ses maisons anciennes préservées. Le tourisme est en plein essor. La ville abrite les rugbymen du Boland qui évoluent en Currie Cup.

La très rare plante carnivore Drosera regia se trouve qu'à une cinquantaine d'exemplaires en deux sites à proximité de la ville, à Bainskloof Range.

Les premiers habitants permanents de la région furent des huguenots français qui, pour fuir la répression anti-protestante en France suivant la révocation de l’Édit de Nantes (1685), arrivèrent en Afrique du Sud en 1688, via la Hollande, qui possédait la colonie du Cap, après qu’on leur eut promis des terres sur lesquelles ils devraient cultiver la vigne. La région s’appela d’abord Limiet Valley (la vallée de la frontière en hollandais), puis Val Du Charron (Wagenmakersvallei) sous l’influence des Français. Son nom fut changé en 1840 lorsqu’elle accéda au statut de ville, pour honorer le général britannique vainqueur des Français à Waterloo.